The influence of fiction on Bengali cinema: The transition from literature to screen